原告布莱恩.戴（Brian Day）是一名矫形外科医生，也是一名主张发展私营医疗服务的活动人士。他指控BC省医疗系统侵犯了患者在生命、自由和安全方面的宪法权利。因为他们要获得全民医疗保险可报销的服务要等待很长时间，而该省“医疗保护法”限制了私营诊所和医生向他们提供服务。

主审法官斯蒂夫斯（John J. Steeves）驳回了戴的指控。但是判决书同时也指出，过长的等待时间确实延长和加深了患者的痛苦，削弱了他们的生活能力。戴过去曾表示，如果败诉将向加拿大最高法院提出上诉。BC省卫生部长迪克斯（Adrian Dix）说，这项判决强调了公共医疗系统的重要性。（题图：CP/Darryl Dyck、作者：吴薇、Radio Canada International。）