有了这笔资金，我们可以创造新的就业机会，推进基础设施现代化，并为温哥华这个历史悠久的唐人街注入新活力。国会议员缪宗晏（Wilson Miao）、白恩斯（Parm Bains）、温哥华市长沈观健（Ken Sim）等出席了新闻发布会。

在超过135年的历史中，唐人街一直是温哥华社会、文化和商业结构中不可分割的一部分。这里也是一个特殊的旅游景点，成千上万的游客期盼体验这个社区的善良、好客和丰富的历史。支持安全、包容的公共空间和充满活力的旅游景点是培育充满活力之社区的关键。这些公共空间汇聚各个年龄段和行动能力的人，反过来支持工商业并促进经济活力。与加拿大众多依赖旅游业的社区一样，温哥华的唐人街已做好准备，期待迎接居民和游客回来享受新的和改进的公共空间和旅游体验。

今天，国际发展部长兼负责加拿大太平洋区经济发展署(PacifiCan)事务的部长石俊（Harjit S. Sajjan）阁下宣布：通过太平洋区经济发展署的旅游救助基金提供超过180万加元，以支持温哥华华埠基金会振兴温市历史悠久之唐人街的倡议。

这笔总投资中将有 130 多万元用于对标志性社区建筑进行现代化改造，包括中华文化中心（Chinese Cultural Centre）、华埠掌故馆（Chinatown Storytelling Centre）以及中山公园（Dr. Sun Yat-Sen Classical Gardens），包括增设新的照明、标牌和其他改进。

剩余的资金将用于扩大 “点亮唐人街”（Light Up Chinatown）户外庆祝活动，该活动每年 9 月举行，为期两天，庆祝温哥华的唐人街社区。2022 年，这个节庆活动吸引了大约 1万名游客来到当地社区。这笔投资将帮助温哥华华埠基金会为 2023 年的节庆活动推出新的项目和基础设施。 这笔资金将帮助社区维持数百个就业岗位、为代表性不足的群体创造多达50 个就业岗位并吸引多达 10,000 名国内外游客，从而为唐人街注入新活力。新闻发布会在温哥华华埠掌故馆举行。

“温哥华历史悠久的唐人街是力量、精神和韧力的象征。这就是为什么在这个社区投资具有如此之大的影响力。支持温哥华华埠基金会，振兴这一备受喜爱的文化瑰宝，将确保唐人街继续成为加拿大华人贡献的象征，继续成为当地经济的引擎，并世世代代成为居民和游客的标志性景点。” - 国际发展部长兼负责加拿大太平洋区经济发展署(PacifiCan)事务的部长石俊（Harjit S. Sajjan）阁下

“随着我们度过疫情大流行的严重阶段，加拿大的旅游业呈现出强劲的增长迹象。过去两年，联邦政府对旅游业的投资主要侧重于保护我们游客经济的生存。在这个行业逐步转向复兴和发展阶段之时，我们将继续为旅游企业提供有针对性的支持，以便他们能够继续为游客提供难忘的体验。一个完全恢复和强劲的旅游业，是我们联邦政府持续努力营造一个惠及所有加拿大人之经济的关键。” - 旅游部长兼财政部副部长兰迪·布瓦索诺（Randy Boissonnault）阁下

“我们代表温哥华唐人街社区，感谢国际发展部石俊部长和加拿大联邦政府对振兴这个历史街区的支持。唐人街是许多悠久和新企业及组织的所在地，它们依靠旅游业作为经济驱动力。通过改善基础设施和文化地标以及庆祝我们华裔加拿大人的身份，来自太平洋区经济发展署的投资将重新点燃这个标志性社区曾经繁荣的旅游业。” - 温哥华华埠基金会主席李佩珍（Carol Lee）

题图：左起  温哥华华埠基金会主席李佩珍、国会议员缪宗晏、部长石俊。