加拿大联邦法院3月9日下达裁决，批准了一项加拿大政府和原住民之间的和解协议。根据该协议，联邦政府向325个原住民部族的前寄宿学校走读生赔偿28亿加元。如果在规定期限内无人对判决提出异议，加拿大政府将向一个由原住民管理的非营利信托基金拨款28亿加元，用于赔偿和帮助原住民寄宿学校的前走读生。政府此前对寄宿生的赔偿没有把他们包括在内。

两位前原住民酋长在十年前发起了这项集体诉讼，有325个部族加入。发起者之一格特弗利森（Shane Gottfriedson）认为，现在到了政府退出，让原住民自己决定如何疗伤的时候了。主审法官麦克唐纳（Anne Marie Mcdonald）说，这项协议是历史性的。但它不能使联邦政府免于未来可能发生的同类诉讼。（照片：RADIO-CANADA / MICHAEL MCARTHUR、La Presse canadienne, adaptation en chinois par Wei Wu）