在2月18日的国会特别辩论中，贾斯廷特鲁（JustinTrudeau  )发言谈到封路对全国各地铁路服务造成的影响，以及他们为和平解决所正在做的工作。

辩论发言全文(以原文演讲为准）

议长先生，

首先，我要认可我们现在所在的地方，是阿冈昆人祖先的土地。议长先生，人们为过去一周所目睹的事情感到担忧。无论是年轻人、老人、原住民、还是新来者–人们在问自己我们国家发生了什么。他们在问前路会是怎样，问他们自己、他们的社区、加拿大的未来。

他们知道这些抗议是严峻的。我们国家和我们的未来如今到了关键时刻。我也这样认为。

在有关的各方，人们都感到烦乱和沮丧。我深知你们的痛苦。这可以理解。因为此事关系到至关重要的事情：权利和生计、法治、以及我们的民主体制。对于正在应对因封路和示威所造成影响的人们来说，现在是个艰难的时期。要知道我们政府正在竭尽努力，寻求解决方法。我们的首要任务是以和平方式解决这一问题，但同时也要保护我们国家的法治。

这是我们将一如既往捍卫的原则。

现在就应该解决这一局势，早就应该解决。但是我们所面临的问题不是一朝一夕形成的。它不是因为我们最近在历史上走上了一条（与原住民）和解之路而形成的。而是因为在我们历史上的太长时间 –经历了太多太多年 – 我们没有去这样做。因此，寻求一个解决方案也并非易事。这将需要决心、艰苦的努力以及合作。

对加拿大而言，没有什么关系比与原住民人民的关系更为重要。今天，作为总理，我也再次正式伸出手，表达伙伴关系和信任的意愿。在过去的11天里，我们政府一直在努力推动前进，尽管有许多人声言我们应该放弃。因为我们知道这其中的厉害所在。我们知道，我们承受不起失误。因此，我们正在打造一个空间，与有意愿的伙伴进行和平、诚实的对话。正如我们今天早晨从Mohawk族领导人和全国酋长佩里?贝勒加德听到的那样，我们需要在对话和相互尊重之下解决这一问题。

对于Wet’suwet’en和Mohawk 族、以及全国各地的原住民首领 ——我们在倾听。我们并不是在要求你们停止捍卫自己的社区、你们的权利和你们坚信的事情。我们只要求你们愿意成为合作伙伴，与联邦政府一起寻求解决方案。你们提醒我们说，在以往与加拿大政府进行原住民谈判的历史中，常常遭遇到信任的背叛，你们有权利这样提醒。实际上，这凸显了解决今天这种情况的困难。但是，我们的共同点是达成解决方案的愿望。

我们不能独自解决这个问题。就像我们需要原住民首领成为合作伙伴一样，我们也需要加拿大人民表现出决心和协作。正确解决这个问题与所有人都休戚相关。让我清楚一点：我们政府将继续全天候工作，努力寻求快速、和平的解决。过去，我们已经看到这些局势会如何瞬间变化。我知道我们大家都想寻求解决，但与此同时，我们必须避免使情势恶化。昨天，我再次召集了紧急事件反应小组成员的会议，讨论了局势和我们的前进方向。

我也同多个省长通话，讨论封路事件对全国各地的农民、工商业者、家庭和工人们的影响。上周末，政府原住民服务部长会见了Tyendinaga的代表，以及Mohawk族的其他成员。我已经向Wet’suwet’en世袭首领们保证，政府与原住民关系部长随时可以与他们会面，我希望这一提议将被接受。现在正是我们将这些观点融合在一起的机会。

因为，议长先生，别的选择是什么？

我们是否想要成为一个无法调和分歧的国家？一个人们只顾自己说话但拒绝听别人说话的地方？一个政客可以直接命令警察去抓人的地方？一个人们可以擅自破坏铁路线并危及他人生命的国家？这是完全不能接受的。我们不可能仅以表面化解决这些问题。那不是前进的道路。我知道人们的耐心不济。我们需要寻求解决方案。我们需要立即找到。我曾在这个议会讲过我父亲如何面对关于宪法中有关原住民和宪法中条约权利的辩论的抗议。

30年后，许多问题仍然存在。正因如此，我们变革的步伐必须更快。而且不仅是针对当前的局势。尽管我们为纠正历史错误而比任何往届政府做出了更多的投入，以弥合持续存在的差距，但我们知道，还有很多工作要做。不可接受的是有些人仍然无法获得干净的饮用水，有些原住民妇女和女童依然会失踪，被谋杀，有些人依然没有住房和良好的教育。不可接受的是原住民人民依然被拒绝应有的权利和土地。议长先生，所以我们需要继续寻求解决方案。

而这只有通过共同努力和相互倾听才能实现。议长先生，作为一个国家，我们必须决定我们要采取的方向。我们必须选择尊重和沟通。我们不能沿着拒绝听取意见、以冲突敌对的道路走下去。那不是解决方案。

有些人希望我们仓促行事，他们想要将其归结为口号，而忽略其复杂性，他们认为使用武力能解决问题。这解决不了问题。耐心Patience也许供不应求，这使其比以往任何时候都更有价值。原住民的权利、气候行动、法律和秩序、建设清洁的经济，我们不会通过降低我们的民主来实现这些目标。议长先生，在这个国家，我们当前面临着许多重要而深刻的辩论。

辩论我们孩子的未来生计、我们环境的未来、我们与世界各国的关系、我们对焦虑时刻至关重要的事情的立场。越来越多的加拿大人急于看到这些答案。日积月累，人们越来越对这种不确定性感到焦虑。日积月累，我们更看到那些辩论变得越来越激烈，挑战我们民主对话的尺度。

这些辩论发生在这个众议院，这些辩论也发生在餐桌上，在我国各地的社区中心。是的，加拿大人总可以找到一个地方发起抗议并表达他们的焦虑。但是我们需要确保我们也在互相倾听他人。民粹主义的实质，议长先生，以及这些天来它对我们民主体制的警笛声，就是一种只想听到讲话者自己和相同意见之人的心态，而不想听取持有其他观点之人的声音。

担忧先动而后谋，要求在这个议会上进行讲道理、理性的辩论，正是我们作为一个国家前行所必须秉持的核心。原住民的权利、气候行动、法治和秩序、打造清洁的经济，我们将不会通过降级民主来实现这些目标。我们必须诚实面对我们在这里的原因。我们必须开放共同合作，共同前进。

这不仅针对最近几天，更是针对我们推动所有方面的进步，从落实原住民的权利和资格，到解决历史上的错误，到终结长期以来的饮水安全警告等等。作为一个国家，作为一个政府，我们需要继续进行我们的工作。我们需要共同继续走这条路。我要对所有人说，我们伸出双手展现寻求对话的真诚愿望。机会现在就在台面上。我们在一起同舟共济。对工人们、老年人、原住民领袖、抗议者、警官们，让我们拿出勇气，把握这次机会，共同采取行动。

为所有加拿大人打造一条更好的道路。

议长先生，谢谢！