世卫宣布新冠全球大流行 敦促所有国家行动

Wednesday, 11 March 2020 15:02 Edit by  译作者:思忆 Published in 新闻聚焦

世卫组织(WHO)3月11日宣布,新冠病毒(COVID-19)疫情是一场全球大流行(pandemic)。

世卫表示,WHO一直实时跟踪评估这场疫情,我们对感染的广泛程度和严重水平,以及缺乏行动的程度,都感到深度的担忧。在周三的简报会上,WHO总干事谭德塞表示:我提醒所有国家,我们现在敦促你们:

* 调动和提升你们的紧急反应机制;

* 告知国民有关风险和如何保护自己;

* 找到、隔离、检测和治疗每一例新冠病例,跟踪每个接触者;

* 准备好医院;

* 保护和培训你们的医疗工作者;

* 让所有人互相关注。

 

谭德塞说,所有国家必须在保护健康、减少经济和社会破坏、保护人权之间找到平衡。各国要以整个政府和整个社会的力量,采取全面综合的策略防止感染,保护生命,减少影响。世卫也表示,“大流行不是一个轻易使用的词,如果误用,会导致不合理的恐慌,导致不必要的受害或死亡。”,世卫还表示,宣布大流行并没有改变对世卫对这场疫情所带来的威胁的评估,也没有改变目前世卫正在做的工作以及各国要做的工作。

截止目前,全球已有超过11万8000例新冠病例,涉及114个国家。世卫组织关于2019冠状病毒病病例超过10万的声明。根据到今天为止获得的报告,全球2019冠状病毒病(COVID-19)确诊病例数已超过10万例。在我们纪念这一严峻时刻之际,世界卫生组织(世卫组织)提醒所有国家和社区,采取强有力的遏制和控制活动,可大大减缓甚至逆转这一病毒的传播。

中国和其他国家的行动表明,可以通过采取普遍适用的措施来减缓病毒的传播并减少影响,这些行动包括:通过全社会努力来查找和治疗病人,追踪接触者,使医院和诊所做好病人剧增时的处理准备,以及培训卫生工作者。世卫组织呼吁所有国家继续做出努力,以有效抑制病例数量并减缓病毒传播。遏制病毒和减缓传播的每一项努力都可挽救生命。这些努力可使卫生系统和整个社会有宝贵的时间进行准备,也使研究人员有更多的时间确定有效治疗方法并开发疫苗。不采取控制措施,任由疫情蔓延,不应是任何政府的选择,这不仅对本国国民造成伤害,还会殃及其他国家。我们必须利用一切机会来阻止、遏制、控制、拖延和减少这一病毒带来的影响。无论在家里、社区、医疗卫生系统、工作场所还是在交通系统,人人都能够出一份力,保护自己,保护他人。

各级领导和各行各业的领袖必须挺身而出,在全社会实现这一承诺。世卫组织将继续与所有国家、我们的合作伙伴和专家网络合作,协调开展国际应对,制定指导方针,分发物资,分享知识,并向人们提供保护自己和他人所需的信息。

Last modified on Wednesday, 11 March 2020 15:08