温哥华不少留学生及新移民家庭的孩子趁暑假之际，选择返回中国参加英文补习班。家长认为，回国补习既节省费用，又能探亲访友，一举两得。温市英文补习业者指出，近年来在当地进行暑期英文补习的人数不增反减，因中国的补习氛围适合应付考试，但有教育专家指，长远来看，不利于孩子未来发展。

中国专上教育研究机构麦可思，去年暑假抽样调查杭州3所英文补习学校约1500名学生，结果显示，留学生或移民的孩子近年返回中国补习英文，占中国暑期英文补习市场份额的15%至25%，令不少教育学者感叹，亦有中国网民直呼，“那还走出国门，留学欧美干嘛”。卑诗大学(UBC)教育专家表示，返回中国补习英文的做法不可取。

在温市从事英文补习近20年的简先生指出，中国的补习氛围及方法非常适合应试类学生，对于语法及阅读类的英文考试很有利，但忽略了语言本身的写作及表达能力，对于想要在加国扎根学习、生活的同学来说，应试类教育远远不够。“很多温市的大学生连生活基本的英文沟通都表达不清，光会写繁复的陌生单词，怎会进步”。简先生强调，目前的平均补习价格大约在每小时20加币，已比较低廉，但最近几年每逢暑假，学生人数不增反降；“经济因素只是其中之一，大温本地的华人补习业者亦存在不专业，浑水摸鱼、误人子弟现象，很难不让家长担心”。

移民加国16年的林太说，女儿就读温市一所中学12年级，正准备考大学。最近的3个暑假她都选择带女儿回中国，在上海的英文学校补习SAT课程，其实等于用中文领悟英文课程。她认为，国内的补习课程针对性较强，分数提高快，收费便宜，每周10小时、总共3周的课程费用大概是5000元人民币；更重要的是，丈夫以及孩子的祖父祖母都在国内，回国补习可让一家人团聚。

维多利亚大学毕业、在温市生活近9年的潘先生说，2006年来温哥华时，语言学习及大学一年级课程都遇到不少困难，为了不影响成绩又能回中国度假，就选择在北京补习英文，主要是针对托福等英文考试。当时一个月的暑假课程收费3500元人民币，每周上课3次，成绩迅速提高，达到大学要求，但返回维大后，英文写作仍然有问题。 

麦可思总结称，造成已出国留学生又回国补习，节省金钱是主要原因，而留学生扎堆的英美等地，拥有便利华人生活圈，亦是在“推波助澜”。回国补习事件反映出，部分中国家长，特别是留学生家长，过于相信国外“水土奇效”的心态，总以为把孩子送到国外，自然能熟练掌握外语，通过留学就能具备比别人高的就业竞争能力。

针对不少华裔家庭的孩子在暑假返回中国补习英文，卑诗大学(UBC)教育学院课程及教育研究学系助理教授米尔纳-博洛廷(Marina Milner-Bolotin)指出，这种做法不可取，不利于孩子未来发展。她指出，家长和孩子都应从自身出发，作出检讨，究竟是什么原因局限了孩子的英文水平：是过分依赖华语圈子？还是太过注重考试成绩，而忽略成长本身所需其他素质教育？

“我见过太多学生，并不是因为专业知识不够，而是英文沟通出现困难，导致他们不理解老师，不能与同学顺畅沟通，不能参与校园活动，最终被，即使毕业，亦无法顺利就业，或只能寻找说母语的公司，工作大多与所学并无相关。”米尔纳-博洛廷说，学生应提高主观学习意识，脱离母语小圈子等不利因素；而家长则应将教育重点放在孩子的学习能力及适应能力上，而不是仅仅看分数、成绩。

“返回母语地补习的情况如果日益严重，简单说，不利于留学生和移民家庭孩子的成长；放大看，会造成加国人才短缺，不断依赖技术移民的情况，阻滞本地经济发展”