艺谋导演新作《归来》上映第二天，与张艺谋有“赤膊之交”的诺贝尔文学奖获得者、作家莫言与张艺谋导演在北京举行了一场“大师对谈”。尽管莫言与张艺谋相识颇久，张艺谋的成名之作《红高粱》即改编自莫言小说《红高粱家族》，可在这场兄弟对谈中，莫言仍然表示，电影《归来》的故事十分老套。委婉批评之后，莫言还是肯定了张艺谋的用心，表示自己看电影时流了不少眼泪：“作为一个老男人，看了之后流了不少泪，很感动……我对影视艺术很宽容，平时在家看个电视剧就能流眼泪。什么烂电影都能把我感动得一塌糊涂。”

电影《归来》讲了这么一个故事：上世纪70年代初，与家人音讯隔绝多年的劳改犯陆焉识（陈道明饰），因思念心切在一次农场转迁途中逃跑。他的行为给怀有芭蕾舞梦想的女儿丹丹（张慧文饰）带来巨大的压力。女儿想方设法阻止母亲冯婉瑜（巩俐饰）与父亲陆焉识相见，结果使夫妻俩近在咫尺，却只能再次相隔天涯。文革结束，陆焉识终于平反回家，却发现家中的一切早已物是人非——女儿丹丹放弃了自己的芭蕾梦想，成为一名普通的女工；而更让陆焉识深受打击的是，他深爱的妻子冯婉瑜，因患病已然不再认识眼前的他。深厚的感情、生活的变故，迫使陆焉识做出了对他来说最荒诞却又最合理的人生选择。曾有评论表示，电影《归来》在艺术表现力上着墨较多，能够将一个爱情故事向观众娓娓道来，然而由于严歌苓（电影剧本改编自严歌苓小说《陆犯焉识》）将故事背景聚焦于文革，而不是放在更大的时间框架下来进行叙事，所以总感觉有些“美中不足”。

张艺谋谈《归来》：“创作初心就像初恋，无法重复了”

对于“创作的初心”，张艺谋坦言，“在这个商业时代，我也拍了商业电影，能再拍《归来》这样的电影，大家给予那么多的关注都是久违的事情。上世纪80年代跟莫言合作《红高粱》的时代，是人文的时代，全国人民都关注文学内涵、历史情怀，那个时代很可爱。我和莫言第一次见面也很有趣，现在回忆也很难忘啊。那时候到莫言家里，大家光着膀子吃茶饼，也没有多想，当时没想过他能得诺贝尔奖，他就是跟我讲怎么种高粱，‘红高粱要死了，赶紧多灌水吧。’现在回忆起来觉得当时很纯粹，为了艺术很纯粹，很像初恋吧，无法重复了。”

有观众提问结尾为什么要定格在陆焉识和冯婉瑜在车站中等待？张艺谋说：“最后结局，在两年半的改编中，从来没有动摇过。这个结尾有很多理解，‘归来’还是‘归不来’，很多东西是回不来了。人失忆以后是不可逆的，中国有2亿老人，得这病的不少。这是很有味道的结尾。”

莫言评价故事老套 却让60岁老男人落泪

莫言一大早跟两个80后年轻人一起看了《归来》。他在现场说：“现在眼睛还很难受很痛，流了不少泪，不怕年轻人笑话我，确实很感动。在张艺谋20部电影里，《归来》故事老套陈旧，但是陈旧的故事却有人世间最深情委婉的感情，丝丝入扣，没有深入人生体会，拍不了这样的电影。作为一个60岁的老男人，它勾起了我很多回忆，触动到了我最痛的地方。”

莫言还说，两位80后年轻人也哭了，而且不止一处哭了，“坐我后面一个女生哭得都快昏厥过去了，我本来想叫她别发出那么大的声音，但是想想，让人家憋住不哭也太残忍了”。

跟《红高粱》比较，莫言说，“《红高粱》艺术技巧上有遗憾，但是有青春朝气、火一样的精神，在《归来》找不到了。归来是静水深流，一切都压到底下去了。看《红高粱》，你可以跷着脚看，《归来》得安安静静用心看。很怀念《红高粱》那样不成熟却很张扬的东西，但是一个大师的发展都是慢慢由张扬到内敛、由外到内的。不过现在再要表现飞扬跋扈的东西也很难了。”

忆《红高粱》初见囧事：张艺谋像生产队长 莫言像会计

张艺谋还回忆起当时第一次见莫言的情景，为了抢下《红高粱家族》小说的电影改编权：“我还在拍《老井》，是晒得最像农民的时候，我当时就从山西坐火车过来了，后来坐电车到军艺找莫言，脚被夹了一下，流血了。当时莫言在军艺读作家班，有人就说进去你喊就行，就喊莫言。后来我进了院，在厕所冲了一下脚，提着一只鞋子就出来了。大概喊了两三声，在厕所旁边的一栋楼，莫言就出来了。远远地看到一个剪影，也不知道他长什么样。”

莫言流泪看完张艺谋电影《归来》：什么烂电影都能把我感动得一塌糊涂

张艺谋与莫言是“赤膊之交”

张艺谋笑着说：“后来我看莫言的访问，说当时一看就像我们村的小生产队长，就对我高度认可，觉得一定要把作品给我。后来媒体非要问我，那莫言像什么？我就说像我们队里的会计。”莫言在一旁笑呵呵：其实当时也看了张艺谋摄影的作品《黄土地》就留下了很深刻的印象。

（来源：：http://www.guancha.cn/art/2014_05_19_230664.shtml）