多伦多秦淮灯会台前幕后揭秘(五之二)

Monday, 04 March 2019 10:06 Edit by  CCNews 报道 Published in 社区新闻

2019-第七届多伦多秦淮灯会共预订出免费门票2600张,其中非华裔人士近半,他们分别来自加拿大、美国50多个城镇。面对众多的非华裔人士,如何为他们提供更好的服务,灯会组委会里年轻的团队成员,特别是90后们成为主打力量。他们发挥掌握英中双语、熟练运用智能手机及APP的优势,并根据非华裔人士的兴趣特点,“脑洞大开”,对各项活动进行多种创意和造型设计。

2月18日晚,第七届多伦多秦淮灯会在加拿大多伦多一所普通的本地私校举行。在这里,千余盏秦淮非遗手工花灯亮相,22座大型秦淮彩灯或亮彩30米洁白的雪地,或融进100米长的年俗背景画中;500条中英灯谜猜得不亦乐乎,10道秦淮小吃吸引了500人品尝,近500件幸运奖品送得手软,300杯中国茶品得津津有味;一场又一场的古筝、小提琴、萨克斯风音乐演奏,8首中国风歌曲、2首吉他弹唱、2组中西合璧Rap和B-Box循环演出,《龙的传人》连唱5遍还没有听够;50幅摄影图片饱览江南水乡美景,现场剪窗花90幅、涂年画120幅、体验国画140张……好一台“中国风视觉盛宴”,好一场“秦淮风文化大餐”,让亲临2019-第七届多伦多秦淮灯会的3000各族民众,乘兴而来,尽兴而归。他们当中,很多人曾连续参加数届灯会,今年离开时纷纷表示,明年还来!

以2019年生肖喜乐福猪为首,双鱼并莲、金犬旺福、灯彩花篮、生肖金鸡、赐福财神、灵猴献桃,9座原汁原味的大型秦淮花灯,在白雪的映衬下更加多姿多彩,喜迎各方人士。

不仅如此,第七届多伦多秦淮灯会还在全网、全媒体纷纷刷屏、满屏,刮起了主题为“多伦多秦淮灯会”的“旋风”——多伦多著名媒体诸如城市电视台CityTV(本地英语)、680News新闻广播电台(本地英语)、多元文化电视台OMNI TV (普通话、广东话)、新时代电视台(普通话、广东话),中新社驻加拿大分社、新华社驻多伦多分社、凤凰卫视多伦多分社(普通话)以及社区资深华媒加中新闻网www.CCNews.ca均亲临本届灯会现场予以积极而广泛的报道。报道和推广该活动的中英网站和媒体100多家,其中包括加拿大旅游局、多伦多市政府社区活动推广网站;在Google、雅虎、Sohu、Youtube等等搜索引擎的关键词搜索量直达数万条;3天后,多伦多秦淮灯会仍挂在各大搜索引擎同类活动主题搜索的头条;截至2月24日,仅在灯会订票的官网、Google商家官方平台的活动浏览与地图搜索、消息贴浏览、灯会图片浏览以及You Tube视频观看等,单次总量达到34534;中新社直播在灯会开始2小时之后就把本届灯会“视觉盛宴”的视频和信息传遍了中国的大江南北,到2月22日,该条直播的网友阅读量已突破200万……

从2013年首届300人参加的乡亲联谊,到近几届每年数千名各族裔人士踊跃参与,多伦多秦淮灯会已经发展成为以“老少同乐、中英双语、非商业非牟利”为特点的“中国风视觉盛宴”、“秦淮风文化大餐”,其对加拿大多元文化建设的贡献,以及对本地主流社区的广泛影响,广大义工台前幕后的奉献功不可没!

2019-第七届多伦多秦淮灯会的成功举行离不开近80位义工的创意设计、热心奉献及勤奋工作。图为部分义工在拆灯前合影留念。

《加中新闻》记者亲历七届多伦多秦淮灯会,多次深入采访该活动的筹备工作和灯会现场,亲眼见证了这台各族裔踊跃参与的“文化大餐-视觉盛宴”,是如何由一批又一批、一代又一代义工的双手奉献出来。刚刚闭幕的第七届多伦多秦淮灯会,参与灯会各项工作的义工近80位,他们当中年龄最小的9岁,最年长的77岁,有华人,也有非华裔,他们当中有00后、90后和80后,也有70、60、50后。他们有的在台前组织活动,有的在幕后策划布置,更有是幕后的幕后,进行管理、领导和协调……多伦多秦淮灯会的台前幕后到底都做了什么,让我们来听听义工们公开他们的操盘秘诀——推向主流,“90后”打主力

单迪(活动推广及票务组,义工13名):秦淮灯彩甲天下,张灯结彩闹元宵。秦淮手工花灯来自我的家乡,是中国古都南京的非物质文化遗产,是我们中华传统文化的精粹,在多伦多元宵节举办的秦淮灯会如同万民同乐的“中国风嘉年华”,如何让非华裔群体获得信息,了解细节,积极参与,全方位、全过程、各环节的英语推广非常重要。

在富有经验的50后、60后组委会指导下,我们依据历届积累的资源和经验精选了15个全英语的主流媒体活动频道和15个华语频道进行前期宣传。以90后为主的活动推广小组承担了线上、线下主推工作。他们不仅加班加点在网站上发布信息,更是经常回复数不清的咨询邮件至到深夜。在今年多伦多数十年最低气温的无比寒冷中,他们冒着严寒将宣传单张送达多伦多102个公共图书馆,在寒风中挨家挨户将灯会宣传单送达10个周边社区中心和500户邻近社区家庭。

图为单迪(右一男生)在前门票务值班,维持秩序。右2为嘉宾主持义工郭颖老师。

活动当天,不到4点,来宾就开始陆续来到会场。五点开始,等待进场的人群更是在门口排起了长龙。面对如此高密度的客流量和大量的英语人群,我们这批90后义工早有准备,选择了方便易用、技术完备的订票网站,提前将扫票APP下载到4部手机,准时来到各个入口驻点执勤,高效地协助检票,提供活动咨询,分发中英活动地图和节目单,并用中英双语引导游客有秩序地排队等候,避免因拥挤产生安全事故,当晚,验票义工的微笑服务成为一道靓丽的风景线。

李扬(布展设计与摄影组):今年我是第四次为多伦多秦淮灯会做义工,主要参与会场设计、布展和摄影。从筹划到灯会落幕,持续两个多月。每次创意头脑风暴都令我热血澎湃,因为我们是在为传播中华文化贡献自己的才华和力量。

李扬(红衣持相机男生)在灯会现场拍摄舞狮。

从求学来加迄今已有7年时光。加拿大倡导多元文化,但这里仍有不少人对中国了解不足。我们华人生活在这里,不仅仅要学习和尊重其他族裔的文化,每个人更应该主动地传播我们中华民族的文化。因此,我们在设计创意中围绕今年“喜乐福猪”生肖年和“家和年丰”的主题,以家为核心为整个会场布置进行设计,向公众展示贴春联、放鞭炮、守岁、拜年等多种中华年俗。

我们在国内出生的华人对这些习俗可能很熟悉,但出生在这里的华人后代、混血家庭以及其他族裔,对这些传统习俗就未必了解,因此,今年我们的所有宣传材料、所有环节、所有布置全部用中英文双语介绍与铺垫,并特别增加了对各个年俗活动的英文介绍,起到了很好的效果。在现场,我们观察到很多人都在仔细阅读摆放在每组主题灯组前的年俗介绍。

盛莉(秦淮小吃组,义工6名):我是南京出生长大的90后,与数名义工一起担纲灯会“秦淮小吃”的重任。中国饮食文化历史悠久,寓意精深,美好的呈现也是文化的演绎和传递。南京夫子庙的秦淮小吃历来是多伦多秦淮灯会的华彩亮点,如何将她的文化精粹呈现给“老外”,我们大开脑洞,做了不少创意设计。

两位南京姑娘盛莉(右5)和李璟(右3)向中新社中新网直播频道介绍本届灯会秦淮小吃特色。

秦淮小吃位列中国四大小吃之首,注重的是一个“小”字,讲究精致,份量少但花样多,荤素搭配,甜咸皆有。本着这一理念,我们首先以“秦淮味道”为主题设计了两种套餐,根据菜肴的荤素分别搭配五道菜;然后,根据五道菜的质地、颜色和份量,为每一道菜配备不同的容器,比如3oz的小纸杯,刚好容纳一个茶叶蛋,精巧可爱;素什锦中有胡萝卜、木耳等十样蔬菜的颜色,就用6oz、绿叶勾边的长方形纸盒呈现,既素雅,又不失趣味;盐水鸭用盘子,扬州炒饭用阔口平底碗,水晶汤圆用甜点小碗……所有这些细致的设计依靠大家的共同努力终于得以实现。

秦淮风格的餐厅布置,套餐的样板陈列以及托盘的餐垫设计,一切都是那么地让人赏心悦目、“秀色可餐”!

秦淮小吃是最早迎来客人的分会场,在4小时的服务中,我们的小义工们没有休息,一直在忙碌,他们为客人介绍菜品、收拾餐桌和地面、清洗餐盘、再给每一个托盘铺上灯会独特设计的餐垫。售卖餐票的义工更是忙得不可开交……

食客们纷纷赞叹我们选择的菜色正宗、经典、样式多,有的客人因为太难取舍,只得两个套餐各买一份;有的客人吃了一半,说太好吃了,赶紧再买一份带走。看到客人玩得开心、吃得高兴,我们也收获了满满的成就感。

最后为了犒劳大家,餐厅免费向义工们开放。眼巴巴整晚看着客人们大饱口福的义工们终得所愿,将秦淮美食纳入腹中。(未完待续)

推荐阅读

多伦多秦淮灯会的台前幕后揭秘之一:文化经典,“老外”着迷
多伦多秦淮灯会的台前幕后揭秘之二:推向主流,“ 90后”打主力
多伦多秦淮灯会的台前幕后揭秘之三:国际学生,乐于奉献
多伦多秦淮灯会的台前幕后揭秘之四:中华歌舞,琴韵乡情
多伦多秦淮灯会的台前幕后揭秘之五:台前之前,幕后之后

Last modified on Tuesday, 05 March 2019 13:49